Thông Báo Về Thực Hành Quyền Riêng Tư mô tả cách thông tin y tế của Quý vị có thể được sử dụng và tiết lộ, cũng như cách Quý vị có thể truy cập vào thông tin này. Vui lòng xem xét tài liệu này một cách cẩn thận.

Đi đến Thông Báo Về Thực Hành Quyền Riêng Tư

Việc hoàn thành tài liệu này cho phép sử dụng hoặc tiết lộ thông tin sức khỏe của quý vị.

• Giấy Cho Phép Tiết Lộ Thông Tin Sức Khỏe (Tiếng Anh)
• Giấy Cho Phép Tiết Lộ Thông Tin Sức Khỏe (Tiếng Hoa)
• Giấy Cho Phép Tiết Lộ Thông Tin Sức Khỏe (Tiếng Tây Ban Nha)
• Giấy Cho Phép Tiết Lộ Thông Tin Sức Khỏe (Tiếng Việt)

Vui lòng điền đầy đủ và ký tên vào mẫu đơn, sau đó gửi lại cho: North East Medical Services, Attention: Health Information Services Manager, 2171 Junipero Serra Blvd, Daly City, CA, 94015; hoặc gửi biểu mẫu qua email đến [email protected].

Xin lưu ý rằng các tin nhắn email có thể không được mã hóa hoặc bảo mật và có thể bị chặn, xem, sao chép hoặc chia sẻ bởi bên thứ ba không được phép. Nếu quý vị chọn gửi email cho chúng tôi, quý vị xác nhận rằng NEMS đã cảnh báo về các rủi ro này và quý vị tự nguyện chấp nhận các rủi ro đó.

Quý vị có quyền yêu cầu hạn chế cách chúng tôi sử dụng và tiết lộ PHI của quý vị cho việc điều trị, thanh toán và các hoạt động chăm sóc sức khỏe. Mọi yêu cầu phải được thực hiện bằng văn bản.

• Yêu Cầu Hạn Chế Việc Sử Dụng hoặc Tiết Lộ Thông Tin Sức Khỏe Được Bảo Vệ (Tiếng Anh)
• Yêu Cầu Hạn Chế Việc Sử Dụng hoặc Tiết Lộ Thông Tin Sức Khỏe Được Bảo Vệ (Tiếng Hoa)

Quý vị có quyền yêu cầu chúng tôi cung cấp PHI của quý vị cho quý vị theo cách thức bảo mật. Ví dụ, quý vị có thể yêu cầu chúng tôi gửi PHI của quý vị bằng phương tiện thay thế (ví dụ: gửi bằng phong bì niêm phong, thay vì bưu thiếp) hoặc đến địa chỉ thay thế (ví dụ: gọi cho quý vị theo số điện thoại khác, hoặc gửi thư đến địa chỉ nơi làm việc của quý vị thay vì địa chỉ nhà riêng). Chúng tôi sẽ đáp ứng mọi yêu cầu hợp lý, trừ khi việc đó gây gánh nặng quá mức về hành chính hoặc bị pháp luật cấm.

• Quyền Được Liên Lạc Bảo Mật Bằng Phương Tiện hoặc Địa Điểm Thay Thế (Tiếng Anh)
• Quyền Được Liên Lạc Bảo Mật Bằng Phương Tiện hoặc Địa Điểm Thay Thế (Tiếng Hoa)

Quý vị có quyền yêu cầu chỉnh sửa PHI của quý vị miễn là thông tin đó còn được lưu giữ trong hồ sơ y tế và hồ sơ thanh toán của chúng tôi. Nếu quý vị muốn PHI của mình được sửa hoặc cập nhật, vui lòng viết cho chúng tôi và cho biết quý vị muốn thay đổi điều gì và lý do tại sao.

• Yêu Cầu Sửa Đổi/Bổ Sung Hồ Sơ Y Tế (Tiếng Anh)
• Yêu Cầu Sửa Đổi/Bổ Sung Hồ Sơ Y Tế (Tiếng Hoa)

Trung Tâm Y Tế Đông Bắc (NEMS) tham gia vào Hệ thống Trao đổi Thông tin Sức khỏe (gọi tắt là “NEMS HIE”). Hệ thống Trao đổi Thông tin Sức khỏe cho phép bác sĩ, y tá, dược sĩ và các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe khác chia sẻ thông tin sức khỏe của quý vị một cách an toàn bằng điện tử và giúp các nhà cung cấp dịch vụ có thông tin cập nhật nhất để chăm sóc quý vị. Bệnh nhân của NEMS sẽ tự động được đăng ký tham gia NEMS HIE.

Quý vị có quyền từ chối nếu không muốn NEMS chia sẻ thông tin sức khỏe của quý vị thông qua NEMS HIE. Quyết định từ chối sẽ không ảnh hưởng đến khả năng tiếp cận các dịch vụ chăm sóc sức khỏe hoặc y tế của quý vị.

Mục tiêu của NEMS HIE là giúp các nhà cung cấp dịch vụ y tế bên ngoài NEMS tiếp cận thông tin tốt nhất về sức khỏe của quý vị. Nếu quý vị từ chối, các nhà cung cấp dịch vụ y tế bên ngoài NEMS có thể sẽ có ít thông tin hơn về quý vị khi đưa ra chẩn đoán hoặc quyết định về việc chăm sóc quý vị.

• Mẫu Đơn Từ Chối Tham Gia Trao Đổi Thông Tin Sức Khỏe (HIE) Dành cho Bệnh Nhân (Tiếng Anh/Tiếng Hoa)

Để nộp khiếu nại hoặc phàn nàn, quý vị vui lòng tải về và điền vào mẫu đơn:

• Mẫu Đơn Khiếu Nại/Phàn Nàn của Bệnh Nhân (Tiếng Anh)
• Mẫu Đơn Khiếu Nại/Phàn Nàn của Bệnh Nhân (Tiếng Anh/Tiếng Hoa)

Vui lòng gửi mẫu đơn này đến hoặc gọi để được hỗ trợ:

North East Medical Services – Las Vegas
Attention: Grievance Department
2171 Junipero Serra Blvd.
Daly City, CA 94014
1-888-500-1886