{"id":4520,"date":"2023-01-19T13:30:07","date_gmt":"2023-01-19T21:30:07","guid":{"rendered":"https:\/\/nems.org\/?post_type=news&#038;p=4520"},"modified":"2025-12-31T12:23:37","modified_gmt":"2025-12-31T20:23:37","slug":"hoi-cho-duong-pho-cong-dong-chinatown-san-francisco-2023-tiem-chung-covid","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.nems.org\/viet\/news\/2023-san-francisco-chinatown-community-street-fair-covid-vaccinations\/","title":{"rendered":"Nh\u1eadn v\u1eafc xin\/thu\u1ed1c t\u0103ng c\u01b0\u1eddng COVID-19 t\u1ea1i H\u1ed9i ch\u1ee3 \u0111\u01b0\u1eddng ph\u1ed1 c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng khu ph\u1ed1 T\u00e0u San Francisco n\u0103m 2023!"},"content":{"rendered":"<p><strong>D\u1ecbch v\u1ee5 Y t\u1ebf \u0110\u00f4ng B\u1eafc (NEMS) s\u1ebd cung c\u1ea5p v\u1eafc xin v\u00e0 thu\u1ed1c t\u0103ng c\u01b0\u1eddng COVID-19 cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi t\u1eeb 12 tu\u1ed5i tr\u1edf l\u00ean t\u1ea1i H\u1ed9i ch\u1ee3 Ph\u1ed1 C\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng Ph\u1ed1 T\u00e0u San Francisco 2023!<\/strong><\/p>\n<p><strong>Ng\u00e0y gi\u1edd:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Th\u1ee9 B\u1ea3y, ng\u00e0y 4 th\u00e1ng 2, t\u1eeb 10:00 s\u00e1ng \u0111\u1ebfn 4:00 chi\u1ec1u<br \/>\nCh\u1ee7 nh\u1eadt, ng\u00e0y 5 th\u00e1ng 2, t\u1eeb 9:00 s\u00e1ng \u0111\u1ebfn 4:30 chi\u1ec1u<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u0110\u1ecba \u0111i\u1ec3m:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>728 Pacific Avenue, L\u1ea7u 2, San Francisco, CA 94133 (t\u1ea1i Trung t\u00e2m NEMS PACE)<\/li>\n<\/ul>\n<p>C\u00e1c cu\u1ed9c h\u1eb9n r\u1ea5t \u0111\u01b0\u1ee3c khuy\u1ebfn kh\u00edch.<br \/>\nC\u00f3 th\u1ec3 \u0111i b\u1ed9 c\u00f9ng ng\u00e0y.<\/p>\n<p><strong>G\u1ecdi ngay h\u00f4m nay \u0111\u1ec3 \u0111\u1eb7t cu\u1ed9c h\u1eb9n c\u1ee7a b\u1ea1n: 415-391-9686<br \/>\n<\/strong>B\u1ea1n m\u1edbi s\u1eed d\u1ee5ng NEMS? G\u1ecdi 415-352-5115 \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ee3 gi\u00fap \u0111\u0103ng k\u00fd<br \/>\n<a class=\"arrowlink redarrow under\" href=\"https:\/\/mychart.nems.org\/MyChart\/Signup\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">B\u1ea1n c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u0103ng k\u00fd l\u00e0m b\u1ec7nh nh\u00e2n m\u1edbi b\u1eb1ng h\u1ec7 th\u1ed1ng \u0111\u0103ng k\u00fd tr\u1ef1c tuy\u1ebfn c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i<\/a><\/p>\n<p><strong>Nh\u1eafc nh\u1edf quan tr\u1ecdng:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Vui l\u00f2ng mang theo gi\u1ea5y t\u1edd t\u00f9y th\u00e2n c\u00f3 \u1ea3nh v\u00e0 b\u1ea5t k\u1ef3 th\u1ebb b\u1ea3o hi\u1ec3m n\u00e0o, n\u1ebfu c\u00f3<\/li>\n<li>N\u1ebfu b\u1ea1n \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u00eam ph\u00f2ng\/ti\u00eam nh\u1eafc l\u1ea1i tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3, vui l\u00f2ng mang theo th\u1ebb ti\u00eam ch\u1ee7ng COVID-19 c\u1ee7a b\u1ea1n<\/li>\n<li>Vui l\u00f2ng m\u1eb7c qu\u1ea7n \u00e1o c\u00f3 tay \u00e1o r\u1ed9ng<\/li>\n<li>Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi t\u1eeb 12-17 tu\u1ed5i: vui l\u00f2ng \u0111i c\u00f9ng cha m\u1eb9\/ng\u01b0\u1eddi gi\u00e1m h\u1ed9 ho\u1eb7c \u0111\u01b0\u1ee3c cha m\u1eb9\/ng\u01b0\u1eddi gi\u00e1m h\u1ed9 \u0111\u1ed3ng \u00fd<\/li>\n<\/ul>\n<p><a class=\"redarrow under arrowlink\" href=\"https:\/\/www.nems.org\/viet\/covid-19\/\">T\u00ecm hi\u1ec3u th\u00eam v\u1ec1 l\u1ee3i \u00edch c\u1ee7a vi\u1ec7c ti\u00eam ph\u00f2ng, x\u00e9t nghi\u1ec7m v\u00e0 \u0111i\u1ec1u tr\u1ecb COVID-19 tr\u00ean trang web COVID-19 c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i.<\/a><\/p>\n<p class=\"popdisclaimer\">T\u00e0i nguy\u00ean n\u00e0y v\u00e0 b\u1ea5t k\u1ef3 m\u1ee5c t\u1ed1i thi\u1ec3u n\u00e0o c\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ed7 tr\u1ee3 b\u1edfi C\u01a1 quan Qu\u1ea3n l\u00fd D\u1ecbch v\u1ee5 v\u00e0 T\u00e0i nguy\u00ean Y t\u1ebf (HRSA) c\u1ee7a B\u1ed9 Y t\u1ebf v\u00e0 D\u1ecbch v\u1ee5 Nh\u00e2n sinh Hoa K\u1ef3 (HHS) nh\u01b0 m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a gi\u1ea3i th\u01b0\u1edfng c\u00f3 t\u1ed5ng tr\u1ecb gi\u00e1 $653.062 v\u1edbi 0% \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00e0i tr\u1ee3 b\u1eb1ng c\u00e1c ngu\u1ed3n phi ch\u00ednh ph\u1ee7. N\u1ed9i dung l\u00e0 c\u1ee7a (c\u00e1c) t\u00e1c gi\u1ea3 v\u00e0 kh\u00f4ng nh\u1ea5t thi\u1ebft th\u1ec3 hi\u1ec7n quan \u0111i\u1ec3m ch\u00ednh th\u1ee9c, c\u0169ng nh\u01b0 s\u1ef1 ch\u1ee9ng th\u1ef1c c\u1ee7a HRSA, HHS ho\u1eb7c Ch\u00ednh ph\u1ee7 Hoa K\u1ef3. \u0110\u1ec3 bi\u1ebft th\u00eam th\u00f4ng tin, vui l\u00f2ng truy c\u1eadp HRSA.gov.<\/p>","protected":false},"featured_media":4544,"template":"","categories":[240],"class_list":["post-4520","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-events"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Get COVID-19 Vaccine\/Booster at the 2023 San Francisco Chinatown Community Street Fair! - NEMS<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"NEMS is providing COVID-19 vaccinations\/boosters for people ages 12+ at the 2023 San Francisco Chinatown Community Street Fair on February 4-5!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.nems.org\/viet\/tin-tuc\/hoi-cho-duong-pho-cong-dong-chinatown-san-francisco-2023-tiem-chung-covid\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Get COVID-19 Vaccine\/Booster at the 2023 San Francisco Chinatown Community Street Fair! - NEMS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"NEMS is providing COVID-19 vaccinations\/boosters for people ages 12+ at the 2023 San Francisco Chinatown Community Street Fair on February 4-5!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.nems.org\/viet\/tin-tuc\/hoi-cho-duong-pho-cong-dong-chinatown-san-francisco-2023-tiem-chung-covid\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"NEMS\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-31T20:23:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.nems.org\/wp-content\/uploads\/Header-Image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"6743\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"4522\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.nems.org\/wp-content\/uploads\/Header-Image.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 ph\u00fat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nems.org\\\/news\\\/2023-san-francisco-chinatown-community-street-fair-covid-vaccinations\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nems.org\\\/news\\\/2023-san-francisco-chinatown-community-street-fair-covid-vaccinations\\\/\",\"name\":\"Get COVID-19 Vaccine\\\/Booster at the 2023 San Francisco Chinatown Community Street Fair! - NEMS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nems.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nems.org\\\/news\\\/2023-san-francisco-chinatown-community-street-fair-covid-vaccinations\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nems.org\\\/news\\\/2023-san-francisco-chinatown-community-street-fair-covid-vaccinations\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.nems.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Header-Image.png\",\"datePublished\":\"2023-01-19T21:30:07+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-31T20:23:37+00:00\",\"description\":\"NEMS is providing COVID-19 vaccinations\\\/boosters for people ages 12+ at the 2023 San Francisco Chinatown Community Street Fair on February 4-5!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nems.org\\\/news\\\/2023-san-francisco-chinatown-community-street-fair-covid-vaccinations\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.nems.org\\\/news\\\/2023-san-francisco-chinatown-community-street-fair-covid-vaccinations\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nems.org\\\/news\\\/2023-san-francisco-chinatown-community-street-fair-covid-vaccinations\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nems.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Header-Image.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.nems.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Header-Image.png\",\"width\":6743,\"height\":4522},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nems.org\\\/news\\\/2023-san-francisco-chinatown-community-street-fair-covid-vaccinations\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.nems.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Get COVID-19 Vaccine\\\/Booster at the 2023 San Francisco Chinatown Community Street Fair!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nems.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nems.org\\\/\",\"name\":\"NEMS\",\"description\":\"North East Medical Services (NEMS) is a non-profit community health center serving the San Francisco Bay Area\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.nems.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"vi\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nh\u1eadn v\u1eafc xin\/thu\u1ed1c t\u0103ng c\u01b0\u1eddng COVID-19 t\u1ea1i H\u1ed9i ch\u1ee3 \u0111\u01b0\u1eddng ph\u1ed1 c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng khu ph\u1ed1 T\u00e0u San Francisco n\u0103m 2023! - NEM","description":"NEMS \u0111ang cung c\u1ea5p v\u1eafc-xin\/thu\u1ed1c t\u0103ng c\u01b0\u1eddng COVID-19 cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi t\u1eeb 12 tu\u1ed5i tr\u1edf l\u00ean t\u1ea1i H\u1ed9i ch\u1ee3 \u0110\u01b0\u1eddng ph\u1ed1 C\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng Ph\u1ed1 T\u00e0u San Francisco 2023 v\u00e0o ng\u00e0y 4-5 th\u00e1ng 2!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.nems.org\/viet\/tin-tuc\/hoi-cho-duong-pho-cong-dong-chinatown-san-francisco-2023-tiem-chung-covid\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"Get COVID-19 Vaccine\/Booster at the 2023 San Francisco Chinatown Community Street Fair! - NEMS","og_description":"NEMS is providing COVID-19 vaccinations\/boosters for people ages 12+ at the 2023 San Francisco Chinatown Community Street Fair on February 4-5!","og_url":"https:\/\/www.nems.org\/viet\/tin-tuc\/hoi-cho-duong-pho-cong-dong-chinatown-san-francisco-2023-tiem-chung-covid\/","og_site_name":"NEMS","article_modified_time":"2025-12-31T20:23:37+00:00","og_image":[{"width":6743,"height":4522,"url":"https:\/\/www.nems.org\/wp-content\/uploads\/Header-Image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/www.nems.org\/wp-content\/uploads\/Header-Image.png","twitter_misc":{"\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc":"2 ph\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.nems.org\/news\/2023-san-francisco-chinatown-community-street-fair-covid-vaccinations\/","url":"https:\/\/www.nems.org\/news\/2023-san-francisco-chinatown-community-street-fair-covid-vaccinations\/","name":"Nh\u1eadn v\u1eafc xin\/thu\u1ed1c t\u0103ng c\u01b0\u1eddng COVID-19 t\u1ea1i H\u1ed9i ch\u1ee3 \u0111\u01b0\u1eddng ph\u1ed1 c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng khu ph\u1ed1 T\u00e0u San Francisco n\u0103m 2023! - NEM","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.nems.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.nems.org\/news\/2023-san-francisco-chinatown-community-street-fair-covid-vaccinations\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.nems.org\/news\/2023-san-francisco-chinatown-community-street-fair-covid-vaccinations\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.nems.org\/wp-content\/uploads\/Header-Image.png","datePublished":"2023-01-19T21:30:07+00:00","dateModified":"2025-12-31T20:23:37+00:00","description":"NEMS \u0111ang cung c\u1ea5p v\u1eafc-xin\/thu\u1ed1c t\u0103ng c\u01b0\u1eddng COVID-19 cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi t\u1eeb 12 tu\u1ed5i tr\u1edf l\u00ean t\u1ea1i H\u1ed9i ch\u1ee3 \u0110\u01b0\u1eddng ph\u1ed1 C\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng Ph\u1ed1 T\u00e0u San Francisco 2023 v\u00e0o ng\u00e0y 4-5 th\u00e1ng 2!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.nems.org\/news\/2023-san-francisco-chinatown-community-street-fair-covid-vaccinations\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.nems.org\/news\/2023-san-francisco-chinatown-community-street-fair-covid-vaccinations\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/www.nems.org\/news\/2023-san-francisco-chinatown-community-street-fair-covid-vaccinations\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.nems.org\/wp-content\/uploads\/Header-Image.png","contentUrl":"https:\/\/www.nems.org\/wp-content\/uploads\/Header-Image.png","width":6743,"height":4522},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.nems.org\/news\/2023-san-francisco-chinatown-community-street-fair-covid-vaccinations\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.nems.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Get COVID-19 Vaccine\/Booster at the 2023 San Francisco Chinatown Community Street Fair!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.nems.org\/#website","url":"https:\/\/www.nems.org\/","name":"NEMS","description":"North East Medical Services (NEMS) l\u00e0 m\u1ed9t trung t\u00e2m y t\u1ebf c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng phi l\u1ee3i nhu\u1eadn ph\u1ee5c v\u1ee5 Khu v\u1ef1c V\u1ecbnh San Francisco","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.nems.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nems.org\/viet\/wp-json\/wp\/v2\/news\/4520","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nems.org\/viet\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nems.org\/viet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nems.org\/viet\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4544"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nems.org\/viet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4520"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nems.org\/viet\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4520"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}