{"id":4039,"date":"2022-05-17T16:17:41","date_gmt":"2022-05-17T23:17:41","guid":{"rendered":"https:\/\/nems.org\/?post_type=news&p=4039"},"modified":"2026-01-13T10:02:15","modified_gmt":"2026-01-13T18:02:15","slug":"thang-5-nam-2022-la-thang-nang-cao-nhan-thuc-ve-benh-viem-gan-quoc-gia-tai-san-francisco","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.nems.org\/viet\/news\/may-2022-is-national-hepatitis-awareness-month-in-san-francisco\/","title":{"rendered":"Th\u00e1ng 5 n\u0103m 2022 l\u00e0 Th\u00e1ng n\u00e2ng cao nh\u1eadn th\u1ee9c v\u1ec1 b\u1ec7nh vi\u00eam gan qu\u1ed1c gia \u1edf San Francisco"},"content":{"rendered":"

Gi\u00e1m s\u00e1t vi\u00ean Gordon Mar v\u00e0 T\u1ed5 ch\u1ee9c Phi l\u1ee3i nhu\u1eadn C\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng V\u00f9ng V\u1ecbnh Th\u00f4ng b\u00e1o Th\u00e1ng N\u00e2ng cao Nh\u1eadn th\u1ee9c v\u1ec1 B\u1ec7nh Vi\u00eam gan Qu\u1ed1c gia t\u1ea1i San Francisco<\/strong><\/em><\/p>\n

San Francisco, CA-<\/strong>C\u00e1c nh\u00e0 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o t\u1eeb North East Medical Services (NEMS) v\u00e0 SF Hep Hep B Free Bay Area \u0111\u00e3 c\u00f9ng v\u1edbi Gi\u00e1m s\u00e1t vi\u00ean Gordon Mar (\u5e02 \u53c3\u4e8b \u99ac\u5146\u660e) tuy\u00ean b\u1ed1 th\u00e1ng 5 n\u0103m 2022 l\u00e0 Th\u00e1ng Nh\u1eadn th\u1ee9c v\u1ec1 Vi\u00eam gan Qu\u1ed1c gia t\u1ea1i m\u1ed9t cu\u1ed9c h\u1ecdp b\u00e1o t\u1ea1i ph\u00f2ng kh\u00e1m NEMS Noriega. Gi\u00e1m s\u00e1t vi\u00ean Mar \u0111\u00e3 gi\u1edbi thi\u1ec7u m\u1ed9t ngh\u1ecb quy\u1ebft c\u00f4ng b\u1ed1 Th\u00e1ng N\u00e2ng cao Nh\u1eadn th\u1ee9c v\u1ec1 Vi\u00eam gan Qu\u1ed1c gia t\u1ea1i San Francisco, s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a ra b\u1ecf phi\u1ebfu tr\u01b0\u1edbc H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng Gi\u00e1m s\u00e1t v\u00e0o ng\u00e0y h\u00f4m nay.<\/p>\n

\u201cCh\u00fang t\u00f4i s\u1ebd s\u1eed d\u1ee5ng th\u00e1ng n\u00e0y \u0111\u1ec3 n\u00e2ng cao nh\u1eadn th\u1ee9c v\u00e0 gi\u00e1o d\u1ee5c c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng v\u1ec1 b\u1ec7nh vi\u00eam gan m\u00e3n t\u00ednh \u0111ang \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n San Francisco v\u00e0 c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng ng\u01b0\u1eddi Ch\u00e2u \u00c1\u201d, Gi\u00e1m s\u00e1t vi\u00ean Mar cho bi\u1ebft. \u201cT\u00e1c \u0111\u1ed9ng kh\u00f4ng c\u00e2n x\u1ee9ng c\u1ee7a b\u1ec7nh vi\u00eam gan B \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng ng\u01b0\u1eddi Ch\u00e2u \u00c1 l\u00e0 r\u1ea5t \u0111\u00e1ng b\u00e1o \u0111\u1ed9ng v\u00e0 ch\u00fang ta ph\u1ea3i s\u1eed d\u1ee5ng th\u00e1ng n\u00e0y \u0111\u1ec3 san b\u1eb1ng s\u1ef1 ch\u00eanh l\u1ec7ch v\u1ec1 s\u1ee9c kh\u1ecfe hi\u1ec7n t\u1ea1i v\u00e0 b\u1eaft tay v\u00e0o c\u00f4ng t\u00e1c ti\u1ebfp c\u1eadn s\u1ee9c kh\u1ecfe c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng \u0111\u1ea7y tham v\u1ecdng\u201d.<\/p>\n

California l\u00e0 ti\u1ec3u bang \u0111\u1ea7u ti\u00ean trong c\u1ea3 n\u01b0\u1edbc cung c\u1ea5p s\u00e0ng l\u1ecdc t\u1ef1 nguy\u1ec7n cho ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn \u0111\u1ed1i v\u1edbi b\u1ec7nh vi\u00eam gan B v\u00e0 C v\u1edbi vi\u1ec7c th\u00f4ng qua AB 789 (Th\u1ea5p, n\u0103m 2021). Vi\u00eam gan B v\u00e0 vi\u00eam gan C \u0111\u1ec1u l\u00e0 nh\u1eefng b\u1ec7nh nhi\u1ec5m tr\u00f9ng gan c\u00f3 th\u1ec3 \u0111e d\u1ecda \u0111\u1ebfn t\u00ednh m\u1ea1ng, c\u00f3 th\u1ec3 g\u00e2y ra c\u1ea3 b\u1ec7nh c\u1ea5p t\u00ednh v\u00e0 m\u00e3n t\u00ednh. Vi\u00eam gan B t\u00e1c \u0111\u1ed9ng kh\u00f4ng c\u00e2n \u0111\u1ed1i \u0111\u1ebfn ng\u01b0\u1eddi ch\u00e2u \u00c1, ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n c\u00e1c \u0111\u1ea3o Th\u00e1i B\u00ecnh D\u01b0\u01a1ng v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9 g\u1ed1c Phi. T\u1ea1i California, \u01b0\u1edbc t\u00ednh c\u00f3 kho\u1ea3ng 88% ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn m\u1eafc b\u1ec7nh vi\u00eam gan B m\u00e3n t\u00ednh l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Ch\u00e2u \u00c1 ho\u1eb7c \u0110\u1ea3o Th\u00e1i B\u00ecnh D\u01b0\u01a1ng (API), v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Ch\u00e2u \u00c1 c\u00f3 nguy c\u01a1 t\u1eed vong v\u00ec vi\u00eam gan B cao g\u1ea5p 8 l\u1ea7n so v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi da tr\u1eafng kh\u00f4ng ph\u1ea3i g\u1ed1c Latinh. Ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9 g\u1ed1c Phi c\u00f3 t\u1ef7 l\u1ec7 nhi\u1ec5m vi\u00eam gan B m\u00e3n t\u00ednh cao th\u1ee9 hai v\u00e0 c\u00f3 nguy c\u01a1 t\u1eed vong cao h\u01a1n 2,6 l\u1ea7n so v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi da tr\u1eafng kh\u00f4ng ph\u1ea3i g\u1ed1c Latinh. Vi\u00eam gan C c\u0169ng \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng kh\u00f4ng t\u01b0\u01a1ng x\u1ee9ng \u0111\u1ebfn ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9 g\u1ed1c Phi, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng cho k\u1ebft qu\u1ea3 d\u01b0\u01a1ng t\u00ednh cao h\u01a1n 2,9 l\u1ea7n so v\u1edbi c\u00e1c nh\u00f3m ch\u1ee7ng t\u1ed9c kh\u00e1c. \u00cdt h\u01a1n m\u1ed9t ph\u1ea7n ba s\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb vi\u00eam gan B nh\u1eadn th\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ecnh tr\u1ea1ng c\u1ee7a h\u1ecd v\u00e0 ch\u1ec9 40-50% b\u1ec7nh nh\u00e2n vi\u00eam gan C bi\u1ebft v\u1ec1 s\u1ef1 l\u00e2y nhi\u1ec5m c\u1ee7a h\u1ecd.<\/p>\n

SF Hep B Free Bay Area l\u00e0 m\u1ed9t chi\u1ebfn d\u1ecbch \u0111a qu\u1ed1c gia \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ec3 ch\u1ed1ng l\u1ea1i b\u1ec7nh vi\u00eam gan B \u1edf nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi Ch\u00e2u \u00c1 v\u00e0 \u0110\u1ea3o Th\u00e1i B\u00ecnh D\u01b0\u01a1ng. Chi\u1ebfn d\u1ecbch gi\u1ea3i quy\u1ebft nh\u1eefng th\u00e1ch th\u1ee9c n\u00e0y b\u1eb1ng c\u00e1ch nh\u1eafm m\u1ee5c ti\u00eau \u0111\u1ebfn c\u00e1c c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng API \u1edf Khu v\u1ef1c V\u1ecbnh San Francisco v\u1edbi ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh gi\u00e1o d\u1ee5c v\u00e0 s\u00e0ng l\u1ecdc mi\u1ec5n ph\u00ed t\u1ea1i c\u00e1c s\u1ef1 ki\u1ec7n v\u0103n h\u00f3a v\u00e0 t\u00f4n gi\u00e1o, h\u1ee3p t\u00e1c v\u1edbi c\u00e1c quan ch\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea7u \u1edf \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng, h\u1ec7 th\u1ed1ng ch\u0103m s\u00f3c s\u1ee9c kh\u1ecfe, doanh nghi\u1ec7p, c\u00e1c nh\u00f3m d\u1ecbch v\u1ee5 v\u00e0 phi l\u1ee3i nhu\u1eadn c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng, l\u00e0m vi\u1ec7c v\u1edbi c\u00e1c ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n truy\u1ec1n th\u00f4ng d\u00e2n t\u1ed9c n\u1ed5i ti\u1ebfng v\u00e0 nh\u1eafc nh\u1edf c\u00e1c b\u00e1c s\u0129 c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng v\u1ec1 t\u1ea7m quan tr\u1ecdng c\u1ee7a vi\u1ec7c t\u1ea7m so\u00e1t b\u1ec7nh vi\u00eam gan B. \u201cNg\u00e0y nay ch\u00fang ta c\u00f3 c\u00e1c c\u00f4ng c\u1ee5 \u0111\u1ec3 \u0111\u00e1nh b\u1ea1i b\u1ec7nh vi\u00eam gan B v\u00e0 C. Richard So (\u8607\u5b50\u6587), Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c \u0110i\u1ec1u h\u00e0nh (\u57f7\u884c \u7e3d\u76e3) c\u1ee7a SF Hep B Free Bay Area, cho bi\u1ebft.<\/p>\n

\u201cV\u1edbi vi\u1ec7c AB 789 \u0111\u01b0\u1ee3c k\u00fd th\u00e0nh lu\u1eadt trong n\u0103m nay, California tr\u1edf th\u00e0nh ti\u1ec3u bang \u0111\u1ea7u ti\u00ean trong c\u1ea3 n\u01b0\u1edbc cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 s\u00e0ng l\u1ecdc vi\u00eam gan si\u00eau vi B v\u00e0 C cho ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn v\u1edbi n\u1ed7 l\u1ef1c c\u1ee9u s\u1ed1ng v\u00f4 s\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi v\u00e0 gi\u1ea3m b\u1edbt s\u1ef1 ch\u00eanh l\u1ec7ch trong ch\u1ea9n \u0111o\u00e1n v\u00e0 \u0111i\u1ec1u tr\u1ecb,\u201d Ti\u1ebfn s\u0129 Samuel cho bi\u1ebft. So (\u8607\u555f \u6df1 \u91ab\u751f), Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c \u0110i\u1ec1u h\u00e0nh Trung t\u00e2m Gan Ch\u00e2u \u00c1 t\u1ea1i Stanford Medicine (\u65af\u5766\u798f \u5927\u5b78 \u91ab\u5b78\u9662 \u5916\u79d1 \u6559\u6388, \u4e9e\u88d4 \u809d\u81df \u4e2d\u5fc3 \u7684 \u57f7\u884c \u7e3d\u76e3). \u201c\u0110i\u1ec1u n\u00e0y \u0111\u00e3 \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u00e1ng k\u1ec3 \u0111\u1ebfn th\u1eddi gian v\u00e0 c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i h\u01b0\u1edbng t\u1edbi lo\u1ea1i b\u1ecf b\u1ec7nh vi\u00eam gan B v\u00e0 vi\u00eam gan C \u1edf California, v\u00e0 \u1edf San Francisco. V\u1edbi s\u1ef1 \u1ee7ng h\u1ed9 c\u1ee7a ngh\u1ecb quy\u1ebft n\u00e0y v\u00e0 s\u1ef1 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o li\u00ean t\u1ee5c c\u1ee7a Gi\u00e1m s\u00e1t vi\u00ean Mar, ch\u00fang t\u00f4i mong mu\u1ed1n San Francisco l\u00e0 th\u00e0nh ph\u1ed1 \u0111\u1ea7u ti\u00ean \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ec7c lo\u1ea1i b\u1ecf b\u1ec7nh vi\u00eam gan B v\u00e0 vi\u00eam gan C \u201d.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Ngo\u00e0i gi\u00e1o d\u1ee5c c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng v\u00e0 ti\u1ebfp c\u1eadn c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng, NEMS cung c\u1ea5p s\u00e0ng l\u1ecdc l\u00e2m s\u00e0ng, \u0111i\u1ec1u tr\u1ecb v\u00e0 ti\u00eam ch\u1ee7ng vi\u00eam gan B c\u0169ng nh\u01b0 s\u00e0ng l\u1ecdc v\u00e0 \u0111i\u1ec1u tr\u1ecb vi\u00eam gan C. NEMS \u0111\u00e3 tri\u1ec3n khai s\u00e0ng l\u1ecdc v\u00e0 \u0111i\u1ec1u tr\u1ecb ph\u1ed5 c\u1eadp \u0111\u1ed1i v\u1edbi b\u1ec7nh vi\u00eam gan B v\u00e0 vi\u00eam gan C cho t\u1ea5t c\u1ea3 ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn v\u00e0 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0a ra m\u1ed9t ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh vi\u00eam gan B to\u00e0n di\u1ec7n cho ph\u1ee5 n\u1eef mang thai v\u00e0 con c\u00e1i c\u1ee7a h\u1ecd. NEMS c\u0169ng \u0111ang ti\u1ebfn t\u1edbi vi\u1ec7c \u0111i\u1ec1u tr\u1ecb t\u1ea1i nh\u00e0 to\u00e0n di\u1ec7n h\u01a1n \u0111\u1ed1i v\u1edbi b\u1ec7nh vi\u00eam gan B v\u00e0 vi\u00eam gan C, nh\u1eb1m cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 ch\u0103m s\u00f3c li\u00ean t\u1ee5c \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea3i thi\u1ec7n.<\/p>\n

Trung t\u00e2m Ki\u1ec3m so\u00e1t D\u1ecbch b\u1ec7nh (CDC) \u0111\u00e3 khuy\u1ebfn ngh\u1ecb ti\u00eam ph\u00f2ng vi\u00eam gan B to\u00e0n d\u00e2n cho t\u1ea5t c\u1ea3 ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn t\u1eeb 19 \u0111\u1ebfn 59 tu\u1ed5i v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn t\u1eeb 60 tu\u1ed5i tr\u1edf l\u00ean c\u00f3 c\u00e1c y\u1ebfu t\u1ed1 nguy c\u01a1 m\u1eafc b\u1ec7nh vi\u00eam gan B ho\u1eb7c kh\u00f4ng c\u00f3 c\u00e1c y\u1ebfu t\u1ed1 nguy c\u01a1 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh nh\u01b0ng \u0111ang t\u00ecm ki\u1ebfm s\u1ef1 b\u1ea3o v\u1ec7. T\u1ea1i California, kh\u00e1m s\u00e0ng l\u1ecdc vi\u00eam gan B v\u00e0 C v\u00e0 \u0111i\u1ec1u tr\u1ecb kh\u00e1ng vi-r\u00fat cho b\u1ec7nh vi\u00eam gan B v\u00e0 C \u0111\u01b0\u1ee3c Medi-Cal, Medicare v\u00e0 c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh s\u1ee9c kh\u1ecfe tu\u00e2n th\u1ee7 ACA \u0111\u00e0i th\u1ecd. Thu\u1ed1c ch\u1ee7ng ng\u1eeba vi\u00eam gan A v\u00e0 B \u0111\u01b0\u1ee3c Medi-Cal v\u00e0 h\u1ea7u h\u1ebft c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh y t\u1ebf t\u01b0 nh\u00e2n \u0111\u00e0i th\u1ecd. Ngo\u00e0i ra, Medicare Ph\u1ea7n B \u0111\u00e0i th\u1ecd thu\u1ed1c ch\u1ee7ng ng\u1eeba vi\u00eam gan B cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 nguy c\u01a1 m\u1eafc b\u1ec7nh vi\u00eam gan cao h\u01a1n.<\/p>\n

\u201cVi\u00eam gan B l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng v\u1ea5n \u0111\u1ec1 b\u1ea5t b\u00ecnh \u0111\u1eb3ng v\u1ec1 s\u1ee9c kh\u1ecfe l\u1edbn nh\u1ea5t \u1edf San Francisco, v\u1edbi \u01b0\u1edbc t\u00ednh c\u1ee9 12 ng\u01b0\u1eddi ch\u00e2u \u00c1 th\u00ec c\u00f3 1 ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb nhi\u1ec5m m\u00e3n t\u00ednh v\u00e0 c\u00f3 nguy c\u01a1 m\u1eafc ung th\u01b0 gan v\u00e0 x\u01a1 gan,\u201d Ti\u1ebfn s\u0129 Amy Tang (\u6c88\u611b\u6885\u91ab\u751f), Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh Vi\u00eam gan virus v\u00e0 Lao c\u1ee7a Trung t\u00e2m D\u1ecbch v\u1ee5 Y t\u1ebf \u0110\u00f4ng B\u1eafc (\u809d\u708e\u53ca\u7d50\u6838\u75c5\u8a08\u5283\u7e3d\u76e3, \u6771\u5317\u91ab\u7642\u4e2d\u5fc3) cho bi\u1ebft. \u201cD\u1ef1 lu\u1eadt AB 789 (2021) s\u1ebd gi\u00fap ch\u00fang ta gi\u1ea3i quy\u1ebft s\u1ef1 b\u1ea5t b\u00ecnh \u0111\u1eb3ng v\u1ec1 s\u1ee9c kh\u1ecfe n\u00e0y b\u1eb1ng c\u00e1ch \u0111\u1ea3m b\u1ea3o c\u00e1c nh\u00e0 cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 ch\u0103m s\u00f3c s\u1ee9c kh\u1ecfe ban \u0111\u1ea7u cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 s\u00e0ng l\u1ecdc vi\u00eam gan B v\u00e0 C cho t\u1ea5t c\u1ea3 ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn \u0111\u1ec3 h\u1ecd c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c k\u1ebft n\u1ed1i v\u1edbi d\u1ecbch v\u1ee5 ch\u0103m s\u00f3c v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c trang b\u1ecb ki\u1ebfn th\u1ee9c v\u1ec1 t\u00ecnh tr\u1ea1ng s\u1ee9c kh\u1ecfe c\u1ee7a m\u00ecnh. Vi\u00eam gan B c\u00f3 th\u1ec3 ph\u00f2ng ng\u1eeba \u0111\u01b0\u1ee3c, v\u1edbi vi\u1ec7c CDC hi\u1ec7n \u0111ang khuy\u1ebfn ngh\u1ecb ti\u00eam v\u1eafc-xin cho t\u1ea5t c\u1ea3 ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn d\u01b0\u1edbi 60 tu\u1ed5i, v\u00e0 vi\u00eam gan C c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1eefa kh\u1ecfi. V\u1edbi nh\u1eefng c\u00f4ng c\u1ee5 n\u00e0y, ch\u00fang ta c\u00f3 th\u1ec3 lo\u1ea1i b\u1ecf vi\u00eam gan B v\u00e0 C cho c\u00e1c th\u1ebf h\u1ec7 t\u01b0\u01a1ng lai.\u201d<\/p>\n

###<\/p>\n

Gi\u1edbi thi\u1ec7u v\u1ec1 Ng\u01b0\u1eddi gi\u00e1m s\u00e1t Mar<\/u><\/strong><\/p>\n

Gi\u00e1m s\u00e1t vi\u00ean Gordon Mar \u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho Qu\u1eadn 4 t\u1ea1i H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng Gi\u00e1m s\u00e1t San Francisco, bao g\u1ed3m c\u00e1c khu ph\u1ed1 Central Sunset, Outer Sunset, Parkside, Outer Parkside v\u00e0 Pine Lake Park. Tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y \u00f4ng t\u1eebng l\u00e0 Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh c\u1ee7a Hi\u1ec7p h\u1ed9i Ti\u1ebfn b\u1ed9 Trung Qu\u1ed1c. \u00d4ng \u0111\u1ebfn San Francisco v\u00e0o n\u0103m 1988 sau khi t\u1ed1t nghi\u1ec7p UC Berkeley v\u00e0 s\u1ed1ng t\u1ea1i Sunset t\u1eeb n\u0103m 2005 v\u1edbi v\u1ee3 l\u00e0 Cecilia v\u00e0 con g\u00e1i l\u00e0 Lian.<\/p>\n

V\u1ec1 NEMS<\/u><\/strong><\/p>\n

D\u1ecbch v\u1ee5 Y t\u1ebf \u0110\u00f4ng B\u1eafc (NEMS) l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng trung t\u00e2m y t\u1ebf c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng phi l\u1ee3i nhu\u1eadn l\u1edbn nh\u1ea5t \u1edf Hoa K\u1ef3 nh\u1eafm m\u1ee5c ti\u00eau \u0111\u1ebfn nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u1ee5c v\u1ee5 t\u1ed1t v\u1ec1 m\u1eb7t y t\u1ebf c\u1ee7a Khu v\u1ef1c V\u1ecbnh San Francisco. NEMS cung c\u1ea5p c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 ch\u0103m s\u00f3c s\u1ee9c kh\u1ecfe to\u00e0n di\u1ec7n cho nhi\u1ec1u b\u1ec7nh nh\u00e2n, \u0111a s\u1ed1 l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 thu nh\u1eadp th\u1ea5p, ti\u1ebfp c\u1eadn Medicaid, v\u00e0 tr\u00ecnh \u0111\u1ed9 ti\u1ebfng Anh h\u1ea1n ch\u1ebf. C\u00e1c nh\u00e0 cung c\u1ea5p v\u00e0 nh\u00e2n vi\u00ean c\u1ee7a NEMS cung c\u1ea5p c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 nh\u1ea1y c\u1ea3m v\u1ec1 m\u1eb7t ng\u00f4n ng\u1eef v\u00e0 v\u0103n h\u00f3a b\u1eb1ng nhi\u1ec1u ng\u00f4n ng\u1eef v\u00e0 ph\u01b0\u01a1ng ng\u1eef kh\u00e1c ngo\u00e0i ti\u1ebfng Anh, bao g\u1ed3m ti\u1ebfng Qu\u1ea3ng \u0110\u00f4ng, Quan Tho\u1ea1i, Toishan, Vi\u1ec7t Nam, Mi\u1ebfn \u0110i\u1ec7n, Tagalog, T\u00e2y Ban Nha v\u00e0 Hindi. NEMS \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh 17 ph\u00f2ng kh\u00e1m v\u00e0 \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 t\u1ea1i San Francisco, Daly City v\u00e0 San Jose. \u0110\u1ec3 bi\u1ebft th\u00eam th\u00f4ng tin, vui l\u00f2ng truy c\u1eadp www.nems.org<\/a>.<\/p>\n

Gi\u1edbi thi\u1ec7u v\u1ec1 SF Hep B Free Bay Area <\/u><\/strong><\/p>\n

San Francisco Hep B Free - Bay Area l\u00e0 m\u1ed9t chi\u1ebfn d\u1ecbch \u0111a qu\u1ed1c gia nh\u1eb1m bi\u1ebfn San Francisco Bay Area tr\u1edf th\u00e0nh khu v\u1ef1c kh\u00f4ng c\u00f3 b\u1ec7nh vi\u00eam gan B \u0111\u1ea7u ti\u00ean tr\u00ean to\u00e0n qu\u1ed1c. Nhi\u1ec7m v\u1ee5 c\u1ee7a h\u1ecd l\u00e0 cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 x\u00e9t nghi\u1ec7m vi\u00eam gan B mi\u1ec5n ph\u00ed v\u00e0 chi ph\u00ed th\u1ea5p, gi\u00e1o d\u1ee5c c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng v\u00e0 b\u00e1c s\u0129 v\u1ec1 b\u1ec7nh vi\u00eam gan B, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi th\u00fac \u0111\u1ea9y x\u00e9t nghi\u1ec7m v\u00e0 ti\u00eam ch\u1ee7ng \u0111\u1ecbnh k\u1ef3 cho ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn g\u1ed1c \u00c1 Ch\u00e2u M\u1ef9 & \u0110\u1ea3o Th\u00e1i B\u00ecnh D\u01b0\u01a1ng (AAPI) c\u00f3 nguy c\u01a1 m\u1eafc b\u1ec7nh.<\/p>\n

Gi\u1edbi thi\u1ec7u v\u1ec1 Trung t\u00e2m Gan Ch\u00e2u \u00c1<\/u><\/strong><\/p>\n

Trung t\u00e2m Gan Ch\u00e2u \u00c1 t\u1ea1i \u0110\u1ea1i h\u1ecdc Stanford l\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c phi l\u1ee3i nhu\u1eadn \u0111\u1ea7u ti\u00ean \u1edf Hoa K\u1ef3 gi\u1ea3i quy\u1ebft t\u1ef7 l\u1ec7 nhi\u1ec5m vi\u00eam gan B m\u00e3n t\u00ednh v\u00e0 ung th\u01b0 gan cao kh\u00f4ng t\u01b0\u01a1ng x\u1ee9ng \u1edf ng\u01b0\u1eddi Ch\u00e2u \u00c1 v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9 g\u1ed1c \u00c1. \u0110\u01b0\u1ee3c th\u00e0nh l\u1eadp v\u00e0o n\u0103m 1996, trung t\u00e2m gi\u1ea3i quy\u1ebft nh\u1eefng l\u1ed7 h\u1ed5ng trong cu\u1ed9c chi\u1ebfn ch\u1ed1ng l\u1ea1i b\u1ec7nh vi\u00eam gan B th\u00f4ng qua ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p ti\u1ebfp c\u1eadn b\u1ed1n h\u01b0\u1edbng g\u1ed3m h\u1ee3p t\u00e1c, v\u1eadn \u0111\u1ed9ng ch\u00ednh s\u00e1ch, nghi\u00ean c\u1ee9u v\u00e0 gi\u00e1o d\u1ee5c & ti\u1ebfp c\u1eadn c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng (CARE). M\u1ee5c ti\u00eau cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u1ee7a Trung t\u00e2m l\u00e0 x\u00f3a b\u1ecf s\u1ef1 l\u00e2y truy\u1ec1n v\u00e0 k\u1ef3 th\u1ecb c\u1ee7a b\u1ec7nh vi\u00eam gan B, gi\u1ea3m t\u1eed vong do ung th\u01b0 gan v\u00e0 b\u1ec7nh gan do vi\u00eam gan B m\u00e3n t\u00ednh g\u00e2y ra.<\/p>\n

Gi\u1edbi thi\u1ec7u v\u1ec1 End Hep C SF<\/u><\/strong><\/p>\n

End Hep C SF h\u1ed7 tr\u1ee3 t\u1ea5t c\u1ea3 ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n San Phanxic\u00f4 s\u1ed1ng chung v\u00e0 c\u00f3 nguy c\u01a1 m\u1eafc b\u1ec7nh vi\u00eam gan C \u0111\u1ec3 t\u1ed1i \u0111a h\u00f3a s\u1ee9c kh\u1ecfe v\u00e0 th\u1ec3 tr\u1ea1ng c\u1ee7a h\u1ecd. H\u1ecd \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u n\u00e0y th\u00f4ng qua ph\u00f2ng ng\u1eeba, gi\u00e1o d\u1ee5c, x\u00e9t nghi\u1ec7m, \u0111i\u1ec1u tr\u1ecb v\u00e0 li\u00ean k\u1ebft \u0111\u1ec3 gi\u1ea3m t\u1ef7 l\u1ec7 m\u1eafc b\u1ec7nh, t\u1eed vong v\u00e0 k\u1ef3 th\u1ecb li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u00eam gan C. End Hep C SF h\u00ecnh dung m\u1ed9t San Francisco n\u01a1i vi\u00eam gan C kh\u00f4ng c\u00f2n l\u00e0 m\u1ed1i \u0111e d\u1ecda s\u1ee9c kh\u1ecfe c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng v\u00e0 b\u1ec7nh vi\u00eam gan C li\u00ean quan b\u1ea5t b\u00ecnh \u0111\u1eb3ng v\u1ec1 s\u1ee9c kh\u1ecfe \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00f3a b\u1ecf.<\/p>","protected":false},"featured_media":4047,"template":"","categories":[236],"class_list":["post-4039","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-press-releases"],"acf":[],"yoast_head":"\nMay 2022 is National Hepatitis Awareness Month in San Francisco - NEMS<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.nems.org\/viet\/tin-tuc\/thang-5-nam-2022-la-thang-nang-cao-nhan-thuc-ve-benh-viem-gan-quoc-gia-tai-san-francisco\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"May 2022 is National Hepatitis Awareness Month in San Francisco - NEMS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Supervisor Gordon Mar and Bay Area Community Non-Profits Announce National Hepatitis Awareness Month in San Francisco San Francisco, CA\u2014Leaders from North East Medical Services (NEMS) and SF Hep B Free Bay Area joined Supervisor Gordon Mar (\u5e02\u53c3\u4e8b\u99ac\u5146\u660e) in declaring May 2022 as National Hepatitis Awareness Month at a press conference at the NEMS Noriega clinic.... View Article\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.nems.org\/viet\/tin-tuc\/thang-5-nam-2022-la-thang-nang-cao-nhan-thuc-ve-benh-viem-gan-quoc-gia-tai-san-francisco\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"NEMS\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-13T18:02:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.nems.org\/wp-content\/uploads\/NationalHepatitisAwarenessMonth.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"945\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 ph\u00fat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nems.org\\\/news\\\/may-2022-is-national-hepatitis-awareness-month-in-san-francisco\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nems.org\\\/news\\\/may-2022-is-national-hepatitis-awareness-month-in-san-francisco\\\/\",\"name\":\"May 2022 is National Hepatitis Awareness Month in San Francisco - NEMS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nems.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nems.org\\\/news\\\/may-2022-is-national-hepatitis-awareness-month-in-san-francisco\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nems.org\\\/news\\\/may-2022-is-national-hepatitis-awareness-month-in-san-francisco\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.nems.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/NationalHepatitisAwarenessMonth.jpg\",\"datePublished\":\"2022-05-17T23:17:41+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-13T18:02:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nems.org\\\/news\\\/may-2022-is-national-hepatitis-awareness-month-in-san-francisco\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.nems.org\\\/news\\\/may-2022-is-national-hepatitis-awareness-month-in-san-francisco\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nems.org\\\/news\\\/may-2022-is-national-hepatitis-awareness-month-in-san-francisco\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nems.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/NationalHepatitisAwarenessMonth.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.nems.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/NationalHepatitisAwarenessMonth.jpg\",\"width\":920,\"height\":945},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nems.org\\\/news\\\/may-2022-is-national-hepatitis-awareness-month-in-san-francisco\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.nems.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"May 2022 is National Hepatitis Awareness Month in San Francisco\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nems.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nems.org\\\/\",\"name\":\"NEMS\",\"description\":\"North East Medical Services (NEMS) is a non-profit community health center serving the San Francisco Bay Area\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.nems.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"vi\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Th\u00e1ng 5 n\u0103m 2022 l\u00e0 Th\u00e1ng n\u00e2ng cao nh\u1eadn th\u1ee9c v\u1ec1 b\u1ec7nh vi\u00eam gan qu\u1ed1c gia \u1edf San Francisco - NEMS","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.nems.org\/viet\/tin-tuc\/thang-5-nam-2022-la-thang-nang-cao-nhan-thuc-ve-benh-viem-gan-quoc-gia-tai-san-francisco\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"May 2022 is National Hepatitis Awareness Month in San Francisco - NEMS","og_description":"Supervisor Gordon Mar and Bay Area Community Non-Profits Announce National Hepatitis Awareness Month in San Francisco San Francisco, CA\u2014Leaders from North East Medical Services (NEMS) and SF Hep B Free Bay Area joined Supervisor Gordon Mar (\u5e02\u53c3\u4e8b\u99ac\u5146\u660e) in declaring May 2022 as National Hepatitis Awareness Month at a press conference at the NEMS Noriega clinic.... View Article","og_url":"https:\/\/www.nems.org\/viet\/tin-tuc\/thang-5-nam-2022-la-thang-nang-cao-nhan-thuc-ve-benh-viem-gan-quoc-gia-tai-san-francisco\/","og_site_name":"NEMS","article_modified_time":"2026-01-13T18:02:15+00:00","og_image":[{"width":920,"height":945,"url":"https:\/\/www.nems.org\/wp-content\/uploads\/NationalHepatitisAwarenessMonth.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc":"6 ph\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.nems.org\/news\/may-2022-is-national-hepatitis-awareness-month-in-san-francisco\/","url":"https:\/\/www.nems.org\/news\/may-2022-is-national-hepatitis-awareness-month-in-san-francisco\/","name":"Th\u00e1ng 5 n\u0103m 2022 l\u00e0 Th\u00e1ng n\u00e2ng cao nh\u1eadn th\u1ee9c v\u1ec1 b\u1ec7nh vi\u00eam gan qu\u1ed1c gia \u1edf San Francisco - NEMS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.nems.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.nems.org\/news\/may-2022-is-national-hepatitis-awareness-month-in-san-francisco\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.nems.org\/news\/may-2022-is-national-hepatitis-awareness-month-in-san-francisco\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.nems.org\/wp-content\/uploads\/NationalHepatitisAwarenessMonth.jpg","datePublished":"2022-05-17T23:17:41+00:00","dateModified":"2026-01-13T18:02:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.nems.org\/news\/may-2022-is-national-hepatitis-awareness-month-in-san-francisco\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.nems.org\/news\/may-2022-is-national-hepatitis-awareness-month-in-san-francisco\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/www.nems.org\/news\/may-2022-is-national-hepatitis-awareness-month-in-san-francisco\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.nems.org\/wp-content\/uploads\/NationalHepatitisAwarenessMonth.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.nems.org\/wp-content\/uploads\/NationalHepatitisAwarenessMonth.jpg","width":920,"height":945},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.nems.org\/news\/may-2022-is-national-hepatitis-awareness-month-in-san-francisco\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.nems.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"May 2022 is National Hepatitis Awareness Month in San Francisco"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.nems.org\/#website","url":"https:\/\/www.nems.org\/","name":"NEMS","description":"North East Medical Services (NEMS) l\u00e0 m\u1ed9t trung t\u00e2m y t\u1ebf c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng phi l\u1ee3i nhu\u1eadn ph\u1ee5c v\u1ee5 Khu v\u1ef1c V\u1ecbnh San Francisco","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.nems.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nems.org\/viet\/wp-json\/wp\/v2\/news\/4039","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nems.org\/viet\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nems.org\/viet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nems.org\/viet\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4047"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nems.org\/viet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4039"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nems.org\/viet\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4039"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}